Nguyễn Huệ và Lê Ngọc Hân (tranh Vivi)
Trước hết, tác giả phân trần trong LỜI GIỚI THIỆU: “Sau hơn 20 năm nghiên cứu quyển kinh KIM-CỔ KỲ-QUAN được viết bằng chữ Nôm của Ông NGUYỄN VĂN THỚI (1866-1926), một Đệ tử kiệt xuất của Hệ phái TINH-MINH-HIẾU-NGHĨA của Ông TRẦN VĂN NHU và là một Chí sĩ yêu nước, người viết đã khám phá ra sự bí mật của thân thế PHẬT THẦY TÂY AN [1], được tiết lộ một cách cực kỳ khéo léo trong quyển được gọi là THÁNH-KINH nầy, để qua được tai mắt của Triều đình nhà Nguyễn.” (trang 2).
Sau đó, tác giả cho biết: “Nội dung của KIM CỔ KỲ QUAN theo thiển kiến của người viết, ngoài giáo lý tứ trọng ân để tu nhân học Phật, còn mấy phần chính yếu sau được Ông Ba trình bày một cách bí mật:
1. Thân thế Phật Thầy và dòng dõi của Ngài.
2. Gia đình Đức Quản Cơ TRẦN VĂN THÀNH với phong trào chống Pháp của Nghĩa Quân Gia Nghị ở chiến khu Bảy Thưa.
3. Cuộc đại biến thiên của trái đất.
4. Tương lai rực rỡ của dân tộc Việt Nam.
Trong tập sách nhỏ nầy, người viết chỉ bàn đến phần một, tức thân thế Phật Thầy và dòng dõi của Ngài, vì nó liên quan mật thiết với Triều Đại TÂY SƠN, trong đó chính yếu là Vua QUANG TRUNG và Bà NGỌC HÂN CÔNG CHÚA. Mục đích của người viết có hai điều khi soạn tập sách nầy:
1. Muốn góp phần với các nhà khoa học lịch sử tìm di tích của Vua QUANG TRUNG và Bà NGỌC HÂN CÔNG CHÚA, nhất là mộ phần của hai người.
2. Muốn giải thích rõ ràng cho các môn nhân BỬU SƠN KỲ HƯƠNG về thân thế của Phật Thầy mà bao thế hệ qua đã hiểu lầm, mặc dầu tất cả đều tôn kính Ngài là một vị Phật Việt Nam.” (trang 13-14)
Thật ra, tác giả nghiên cứu Kim Cổ Kỳ Quan qua bản dịch bằng chữ Quốc ngữ như lời Ông tiết lộ: ”Chúng tôi nghiên cứu và giải thích theo bản in Bộ KIM CỔ KỲ QUAN, xuất bản năm 1957 - giấy phép số 423-TTT/PKD Sài gòn, do Ông TRẦN QUANG TRÂM ở LÁNG LINH (Dinh Ông Thẻ) sao chép lại và dịch ra quốc ngữ năm 1947 từ bản chính với 4 chữ CỦA XƯA ĐỂ LẠI”.(trang 26)
Trước hết, tác giả phân trần trong LỜI GIỚI THIỆU: “Sau hơn 20 năm nghiên cứu quyển kinh KIM-CỔ KỲ-QUAN được viết bằng chữ Nôm của Ông NGUYỄN VĂN THỚI (1866-1926), một Đệ tử kiệt xuất của Hệ phái TINH-MINH-HIẾU-NGHĨA của Ông TRẦN VĂN NHU và là một Chí sĩ yêu nước, người viết đã khám phá ra sự bí mật của thân thế PHẬT THẦY TÂY AN [1], được tiết lộ một cách cực kỳ khéo léo trong quyển được gọi là THÁNH-KINH nầy, để qua được tai mắt của Triều đình nhà Nguyễn.” (trang 2).
Sau đó, tác giả cho biết: “Nội dung của KIM CỔ KỲ QUAN theo thiển kiến của người viết, ngoài giáo lý tứ trọng ân để tu nhân học Phật, còn mấy phần chính yếu sau được Ông Ba trình bày một cách bí mật:
1. Thân thế Phật Thầy và dòng dõi của Ngài.
2. Gia đình Đức Quản Cơ TRẦN VĂN THÀNH với phong trào chống Pháp của Nghĩa Quân Gia Nghị ở chiến khu Bảy Thưa.
3. Cuộc đại biến thiên của trái đất.
4. Tương lai rực rỡ của dân tộc Việt Nam.
Trong tập sách nhỏ nầy, người viết chỉ bàn đến phần một, tức thân thế Phật Thầy và dòng dõi của Ngài, vì nó liên quan mật thiết với Triều Đại TÂY SƠN, trong đó chính yếu là Vua QUANG TRUNG và Bà NGỌC HÂN CÔNG CHÚA. Mục đích của người viết có hai điều khi soạn tập sách nầy:
1. Muốn góp phần với các nhà khoa học lịch sử tìm di tích của Vua QUANG TRUNG và Bà NGỌC HÂN CÔNG CHÚA, nhất là mộ phần của hai người.
2. Muốn giải thích rõ ràng cho các môn nhân BỬU SƠN KỲ HƯƠNG về thân thế của Phật Thầy mà bao thế hệ qua đã hiểu lầm, mặc dầu tất cả đều tôn kính Ngài là một vị Phật Việt Nam.” (trang 13-14)
Thật ra, tác giả nghiên cứu Kim Cổ Kỳ Quan qua bản dịch bằng chữ Quốc ngữ như lời Ông tiết lộ: ”Chúng tôi nghiên cứu và giải thích theo bản in Bộ KIM CỔ KỲ QUAN, xuất bản năm 1957 - giấy phép số 423-TTT/PKD Sài gòn, do Ông TRẦN QUANG TRÂM ở LÁNG LINH (Dinh Ông Thẻ) sao chép lại và dịch ra quốc ngữ năm 1947 từ bản chính với 4 chữ CỦA XƯA ĐỂ LẠI”.(trang 26)
